Nieuwe overzichtspagina met Bornems dialect en gezegdes
Op Klein-Brabant Nieuws staat nu een overzichtspagina met honderden Beuremse woorden en typische gezegdes. Wie nog dialect kent dat er niet bijstaat, mag dat insturen.
Wie benieuwd is naar typisch Bornems dialect, kan vanaf nu terecht op een nieuwe overzichtspagina op Klein-Brabant Nieuws. Daar staan Beuremse woorden en gezegdes samen met hun betekenis in het Algemeen Nederlands, op één plek die makkelijk te doorbladeren is.
Het Beurems is het dialect van Bornem in Klein-Brabant en hoort bij het Zuid-Brabants. In de streek bestaan naast het Bornems ook verwante varianten zoals het Puurs en het Sint-Amands. Op de pagina vind je 621 dialectwoorden en 38 gezegdes: van alledaagse begrippen tot kleurrijke uitdrukkingen die je hier nog vaak hoort.
De woordenlijst loopt van A tot Z. Bij elk lemma staat eerst het Algemeen Nederlands en daarna de Beuremse vorm. Sommige woorden kennen meerdere varianten; die staan apart vermeld. De gezegdes tonen hoe het dialect klinkt in korte zinnen die je meteen herkent als je uit de streek komt. Denk aan uitdrukkingen over weer, geld, humor of alledaagse situaties die in het Beurems net iets scherper of grappiger klinken.
Dialect leeft vooral als mensen het blijven gebruiken en doorgeven. De overzichtspagina is daarom geen afgesloten lijst. Ken jij nog Beuremse woorden of gezegdes die er niet bijstaan, of een andere spelling of betekenis die in jouw gezin of buurt gangbaar is? Stuur ze gerust door naar de redactie via redactie@kleinbrabantnieuws.be. Vermeld kort het woord of gezegde, wat het betekent in het Algemeen Nederlands, en eventueel waar je het kent (Bornem, Hingene, Weert, Mariekerke, of elders in Klein-Brabant). Goede aanvullingen kunnen we later aan de pagina toevoegen.
Blader door het overzicht via kleinbrabantnieuws.be/beurms-woordenboek.